1
00:00:01,100 --> 00:00:04,040
{\an8}?

2
00:00:04,140 --> 00:00:08,010
{\an8}? Doorvliegend
het land en de zee?

3
00:00:08,110 --> 00:00:12,180
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,350
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

5
00:00:15,450 --> 00:00:18,890
? Onze dino's aan onze zijde?

6
00:00:18,990 --> 00:00:22,390
? Het is tijd om te brullen?

7
00:00:22,490 --> 00:00:25,890
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

8
00:00:25,990 --> 00:00:29,690
? Reizen buiten het land?

9
00:00:29,800 --> 00:00:33,640
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

10
00:00:33,730 --> 00:00:36,400
? Hand in hand rijden?

11
00:00:36,500 --> 00:00:39,800
? Het is tijd om te brullen?

12
00:00:39,910 --> 00:00:41,180
(brullend)

13
00:00:54,341 --> 00:00:56,841
{\an8}- Jon: Wauw!
- Min: Wauw!

14
00:00:59,111 --> 00:01:00,751
- Jon: Wauw!
- Min: Wauw!

15
00:01:01,851 --> 00:01:03,821
{\an8}Eh, pas op, Miguel!

16
00:01:03,921 --> 00:01:05,321
{\an8}- Jon: Wauw!
- Min: Wauw!

17
00:01:05,421 --> 00:01:08,191
{\an8}Sorry. Even uittesten
de nieuwe stuwraketten.

18
00:01:08,291 --> 00:01:09,791
{\an8}Ik wist niet zeker of ze zouden werken,

19
00:01:09,891 --> 00:01:12,291
{\an8}maar dit is een serieuze upgrade
voor de Jungle Jetter!

20
00:01:12,391 --> 00:01:14,361
Wij kunnen het aan
alles nu!

21
00:01:22,101 --> 00:01:23,641
- Jon: Wauw!
- Min: Wauw!

22
00:01:24,871 --> 00:01:26,371
Ik denk dat dat zo is
genoeg voor vandaag.

23
00:01:26,471 --> 00:01:27,541
Kijk naar Blitz.

24
00:01:27,641 --> 00:01:30,281
{\an8}Hij is groener dan
een bemoste mosasaurus!

25
00:01:30,381 --> 00:01:31,821
{\an8}(kreunen)

26
00:01:33,051 --> 00:01:35,191
{\an8}Miguel: Woehoe!

27
00:01:35,281 --> 00:01:36,211
{\an8}- Jon: Oef!
- Min: Oef!

28
00:01:36,321 --> 00:01:37,561
{\an8}Maar we hebben nauwelijks getest

29
00:01:37,651 --> 00:01:40,721
{\an8}de nieuwe roerbediening
of de toonhoogtestabilisator!

30
00:01:42,161 --> 00:01:45,261
{\an8}(aanzetten)

31
00:01:46,461 --> 00:01:48,461
- Min: Wauw!
- Jon: Wauw! Wauw!

32
00:01:52,271 --> 00:01:54,711
Beide:
Miguel! Vertraag!

33
00:01:54,801 --> 00:01:56,901
Oké, oké.

34
00:02:08,321 --> 00:02:09,251
(grommen)

35
00:02:09,351 --> 00:02:10,751
Miguel, schiet op!

36
00:02:10,851 --> 00:02:14,351
Qu�? Neem een ​​besluit!

37
00:02:16,761 --> 00:02:17,761
(hijgend)

38
00:02:18,931 --> 00:02:20,671
Jon:
Dondervinnen zitten ons op de hielen!

39
00:02:20,761 --> 00:02:24,501
De kelpvelden!
We kunnen hem daarbinnen verliezen!

40
00:02:33,641 --> 00:02:34,841
(hijgend)

41
00:02:34,941 --> 00:02:36,681
(grommen)

42
00:02:39,811 --> 00:02:42,011
Die oude Thunderfins
koppiger dan Blitz

43
00:02:42,121 --> 00:02:45,061
op badavond!

44
00:02:47,551 --> 00:02:49,451
Mira! Kijk!

45
00:02:49,561 --> 00:02:52,461
We geven hem
de slip in die grot.

46
00:02:52,561 --> 00:02:55,301
Ranchers:
Dino Ranchers, duik!

47
00:02:58,871 --> 00:03:01,371
Min:
Ja! Wij hebben het gehaald.

48
00:03:01,471 --> 00:03:02,911
Stompin� Stego's!

49
00:03:03,001 --> 00:03:05,201
Dat was dichtbij.
Lekker rijden, Miguel.

50
00:03:05,311 --> 00:03:08,881
Zien? Ik vertelde je de jungle
Jetter kan alles aan!

51
00:03:10,211 --> 00:03:11,681
(brullend)

52
00:03:13,411 --> 00:03:15,381
Pff!
Hij is te groot om hier binnen te komen.

53
00:03:15,481 --> 00:03:17,221
(gerommel)

54
00:03:20,051 --> 00:03:22,291
Hm.
Nog een beving, interessant.

55
00:03:22,391 --> 00:03:24,761
Ik vraag me af
Wat veroorzaakt ze?

56
00:03:24,861 --> 00:03:28,561
Eh, wat denken we ervan
dat nadat we hier weg zijn?

57
00:03:31,671 --> 00:03:34,241
Aansprekende stuwraketten!

58
00:03:34,331 --> 00:03:36,101
(zoemend)

59
00:03:37,401 --> 00:03:39,841
(boeren schreeuwen)

60
00:03:41,711 --> 00:03:42,951
Miguel: Ha!

61
00:03:43,041 --> 00:03:45,081
- Ja!
- Beide: Woehoe!

62
00:03:47,381 --> 00:03:48,681
Enig teken van Thunderfin?

63
00:03:48,781 --> 00:03:50,351
Ik zie hem niet.

64
00:03:50,451 --> 00:03:52,351
- (piepen)
- Maar dat is vreemd:

65
00:03:52,451 --> 00:03:54,351
mijn temperatuurmeter
is aan het acteren.

66
00:03:54,451 --> 00:03:55,891
En kijk eens naar die dino's!

67
00:04:00,291 --> 00:04:01,791
Waar zijn
gaan ze allemaal?

68
00:04:03,131 --> 00:04:04,831
Oom Jack:
Mmm-mmm-mmm!

69
00:04:04,931 --> 00:04:06,171
Jullie twee hebben geluk!

70
00:04:06,271 --> 00:04:07,871
Je mag mijn nieuwste proberen
heerlijk recept:

71
00:04:07,971 --> 00:04:10,641
Jammie Gumbo!

72
00:04:10,741 --> 00:04:12,381
(snuiven)

73
00:04:12,471 --> 00:04:14,141
(kreunend)

74
00:04:14,241 --> 00:04:15,681
Wat? Kom op!

75
00:04:15,781 --> 00:04:18,751
Zo erg kan het niet zijn.
Probeer het eens!

76
00:04:21,951 --> 00:04:23,551
(slurpend)

77
00:04:23,651 --> 00:04:25,021
(kreunend)

78
00:04:25,121 --> 00:04:26,151
(slurpend)

79
00:04:27,551 --> 00:04:28,651
Zo goed, hè?

80
00:04:28,761 --> 00:04:29,731
(gerommel)

81
00:04:29,821 --> 00:04:31,691
Wauw!
Dat was een grote.

82
00:04:31,791 --> 00:04:33,331
Kijk liever naar de kinderen.

83
00:04:33,431 --> 00:04:35,231
Kom binnen, Jungle Jetter.
Kun je mij horen?

84
00:04:35,331 --> 00:04:36,731
Min (op radio:)
Jungle Jetter hier.

85
00:04:36,831 --> 00:04:38,331
- Hallo, oom Jack!
- Hallo, Min!

86
00:04:38,431 --> 00:04:41,501
Die beving was behoorlijk groot.
Het is beter om naar huis te gaan.

87
00:04:41,601 --> 00:04:43,301
Zal doen. De dino's
gaan toch allemaal weg,

88
00:04:43,401 --> 00:04:44,871
dus ik denk van wel
volg ze gewoon.

89
00:04:44,971 --> 00:04:46,471
(op de radio:)
Over en uit.

90
00:04:46,571 --> 00:04:49,211
(snuiven)
Eug!

91
00:04:49,311 --> 00:04:51,481
Lieve pijlstaartroggen,
dat stinkt verschrikkelijk.

92
00:04:52,851 --> 00:04:54,421
Miguel:
Je hebt oom Jack gehoord.

93
00:04:54,511 --> 00:04:55,541
Tijd om te gaan!

94
00:04:55,651 --> 00:04:58,421
Ranchers:
Dino Ranchers, ontdek en brul!

95
00:05:01,621 --> 00:05:02,921
(piepen)

96
00:05:03,021 --> 00:05:05,591
Ik denk dat ik weet waarom
het water wordt warmer.

97
00:05:05,691 --> 00:05:07,531
Kijk!

98
00:05:10,461 --> 00:05:12,101
Geen wonder dat de
dino's vertrekken!

99
00:05:12,201 --> 00:05:13,941
Gaja, Miguel! Laten we gaan!

100
00:05:16,971 --> 00:05:19,011
Wacht even.

101
00:05:19,111 --> 00:05:21,611
Hoe komt het dat plesiosaurussen
hang je nog steeds rond?

102
00:05:21,711 --> 00:05:23,951
O nee! Dat is een mama dino,

103
00:05:24,041 --> 00:05:26,681
en ze heeft een ei!

104
00:05:26,781 --> 00:05:28,051
(hijgend)

105
00:05:28,151 --> 00:05:30,191
Dat ei wordt gepocheerd
tenzij wij iets doen!

106
00:05:30,281 --> 00:05:31,681
We moeten haar helpen.

107
00:05:31,791 --> 00:05:33,731
Geen probleem.

108
00:05:33,821 --> 00:05:35,361
Ik gebruik gewoon
de klauwen van de Jungle Jetter

109
00:05:35,461 --> 00:05:36,631
om het ei op te scheppen

110
00:05:36,721 --> 00:05:38,561
en verplaats het
ergens veilig.

111
00:05:38,661 --> 00:05:40,531
De klauwen? Weet je het zeker?

112
00:05:40,631 --> 00:05:42,301
Dat willen wij niet
maak de moeder bang.

113
00:05:42,401 --> 00:05:44,571
Waarschijnlijk wel
al bang!

114
00:05:44,661 --> 00:05:46,301
We zullen haar niet bang maken.

115
00:05:46,401 --> 00:05:47,741
Hallo mama Dino!

116
00:05:47,831 --> 00:05:49,271
Wij zijn vrienden!

117
00:05:49,371 --> 00:05:51,441
Vrienden!

118
00:05:51,541 --> 00:05:53,081
Lekker makkelijk!

119
00:05:53,171 --> 00:05:55,771
- Jon: Wauw!
- Min: Wauw!

120
00:05:55,881 --> 00:05:57,081
Min: Ahh!

121
00:05:57,181 --> 00:05:59,821
Nou, dat was... niet goed.
Laten we het opnieuw proberen.

122
00:05:59,911 --> 00:06:03,611
Nee! Minuut goed, de mama's
bang voor de Jungle Jetter.

123
00:06:03,721 --> 00:06:05,321
(grommen)

124
00:06:05,421 --> 00:06:08,221
Min: We moeten het proberen
iets anders.

125
00:06:08,321 --> 00:06:10,261
Anders, hè?

126
00:06:10,361 --> 00:06:11,661
Oké.

127
00:06:11,761 --> 00:06:14,161
- Jon: Wauw!
- Min: Wauw!

128
00:06:14,261 --> 00:06:15,931
Niet wat we bedoelden, Miguel!

129
00:06:16,031 --> 00:06:17,201
Boeren: Oef!

130
00:06:20,101 --> 00:06:21,901
(brullend)

131
00:06:22,001 --> 00:06:24,741
Misschien heb je gelijk.
Ze wil ons niet bij haar in de buurt hebben.

132
00:06:24,841 --> 00:06:27,011
Dus, wat doen we?

133
00:06:27,111 --> 00:06:29,451
De Mama Dino denkt dat het
Jungle Jetter is een bedreiging.

134
00:06:29,541 --> 00:06:32,341
Je kunt het dus gebruiken
om haar af te leiden,

135
00:06:32,451 --> 00:06:35,151
terwijl Jon, Blitz en ik
zwem en verplaats het ei.

136
00:06:35,251 --> 00:06:37,021
Wachten. Ik ben het aas?!

137
00:06:37,121 --> 00:06:39,321
Je zei inderdaad de Jungle Jetter
alles kon doen.

138
00:06:39,421 --> 00:06:41,461
Dit zou een makkie moeten zijn!

139
00:06:41,551 --> 00:06:44,921
O, jongen.
Ik en mijn grote mond!

140
00:06:50,201 --> 00:06:52,971
Kom op, mama!
Volg het aas!

141
00:06:54,571 --> 00:06:56,671
Het werkte! Ze volgt
de Jungle Jetter.

142
00:06:56,771 --> 00:06:59,311
Kom op!
Het water wordt heter!

143
00:06:59,411 --> 00:07:02,611
Wauw!

144
00:07:02,711 --> 00:07:04,111
Miguel:
Ja caramba!

145
00:07:04,211 --> 00:07:06,481
Pas op!
Ze komt terug!

146
00:07:06,581 --> 00:07:09,151
(brullend)

147
00:07:09,251 --> 00:07:10,381
(beiden hijgen)

148
00:07:10,481 --> 00:07:11,951
(brullend)

149
00:07:13,991 --> 00:07:16,291
Ja!
Attaboy, Blitz!

150
00:07:16,391 --> 00:07:19,491
(grommen)

151
00:07:24,761 --> 00:07:26,061
(zwaar ademhalend)

152
00:07:26,171 --> 00:07:27,301
(grommen)

153
00:07:27,401 --> 00:07:30,271
Miguel: Lo tengo!
Ik heb het!

154
00:07:31,341 --> 00:07:33,411
Oeps! Ik heb het niet!

155
00:07:35,481 --> 00:07:37,181
Bijna...

156
00:07:37,281 --> 00:07:38,651
Wauw!

157
00:07:38,751 --> 00:07:41,451
Blitz,
Ik heb een staartboost nodig!

158
00:07:45,491 --> 00:07:48,061
Onhandige viskoekjes,
Ik heb het gemist!

159
00:07:48,151 --> 00:07:49,721
Aa!

160
00:07:49,821 --> 00:07:51,191
(hijgend)
Jon!

161
00:07:51,291 --> 00:07:52,531
Kijk uit!

162
00:07:52,631 --> 00:07:53,561
(grommen)

163
00:07:53,661 --> 00:07:55,601
Do-do-Thunderfin!

164
00:07:58,001 --> 00:08:01,541
Miguel:
Jongens! Ga weer verder!

165
00:08:07,671 --> 00:08:08,871
Sneller, Miguel!

166
00:08:08,981 --> 00:08:11,081
Ik kan niet sneller!

167
00:08:11,181 --> 00:08:14,381
Maar misschien kan ik het wel maken
Thunderfin gaat langzamer!

168
00:08:19,651 --> 00:08:21,951
Ja! Wat ben jij
Ga ik nu doen, Thunder...

169
00:08:22,061 --> 00:08:23,531
Ranchers: Wauw!

170
00:08:23,621 --> 00:08:25,721
(janken)

171
00:08:35,541 --> 00:08:38,741
Blitz kan snel zijn,
maar Thunderfin is sneller!

172
00:08:38,841 --> 00:08:40,641
Het is snelheidstijd, Blitz!

173
00:08:40,741 --> 00:08:42,141
Gaan!

174
00:08:45,481 --> 00:08:46,411
Wacht even!

175
00:08:46,511 --> 00:08:48,011
Ik heb een plan!

176
00:08:52,321 --> 00:08:53,521
Boeren: Aah!

177
00:08:55,561 --> 00:08:57,901
(grommen)

178
00:08:57,991 --> 00:08:59,161
Dit was jouw plan?!

179
00:08:59,261 --> 00:09:00,961
Het werkte, nietwaar?!

180
00:09:01,061 --> 00:09:04,061
Hoe dan ook, ik wilde het
test de versterkte romp!

181
00:09:04,161 --> 00:09:06,501
Loslaten! Slechte Thunderfin!

182
00:09:06,601 --> 00:09:08,901
Geen bijten! Geen bijten!

183
00:09:09,001 --> 00:09:11,771
Kom op,
neem gewoon een hapje!

184
00:09:11,871 --> 00:09:13,941
Het is goed!

185
00:09:15,411 --> 00:09:17,251
(kokhalzen)

186
00:09:17,341 --> 00:09:20,281
Walvissen, dat smaakt
erger dan het ruikt!

187
00:09:20,381 --> 00:09:22,621
- (radiostatisch gesis)
- Min: Oom Jack, kom binnen!

188
00:09:22,721 --> 00:09:25,861
Oom Jack hier. Gaat het?
Nog problemen met die trillingen?

189
00:09:25,951 --> 00:09:27,191
Dat zou je kunnen zeggen...

190
00:09:27,291 --> 00:09:28,691
Aww, het gaat goed met ons!

191
00:09:28,791 --> 00:09:32,531
Gekauwd worden door Thunderfin
niets om je zorgen over te maken!

192
00:09:32,631 --> 00:09:33,831
Je zit in zijn mond?!

193
00:09:33,931 --> 00:09:35,701
Probeer de haak!
Of de snelheidsexplosie!

194
00:09:35,801 --> 00:09:36,971
Jigglin-kwallen!

195
00:09:37,061 --> 00:09:39,331
- Ga daar weg!
- Ik probeer het,

196
00:09:39,431 --> 00:09:41,701
maar ik kan niet vrijkomen!

197
00:09:48,441 --> 00:09:51,411
(expressief grommend)

198
00:09:52,451 --> 00:09:54,251
(grommen)

199
00:09:56,051 --> 00:09:58,891
Miguel?

200
00:09:58,991 --> 00:10:01,661
Oké, nieuw plan: hoe lang kan
houdt iedereen zijn adem in?

201
00:10:05,731 --> 00:10:06,901
Ranchers: Ehh!

202
00:10:06,991 --> 00:10:09,231
(beide brullend)

203
00:10:09,331 --> 00:10:12,131
(brullend)

204
00:10:15,271 --> 00:10:17,841
Oom Jack (op radio:)
Kinderen! Alles goed?!

205
00:10:17,941 --> 00:10:19,681
Wat is er gebeurd?

206
00:10:19,771 --> 00:10:21,041
Het gaat goed met ons, oom Jack!

207
00:10:21,141 --> 00:10:22,981
Lijkt erop
besefte mama dino

208
00:10:23,081 --> 00:10:25,121
wij waren
ik probeer alleen maar te helpen!

209
00:10:28,851 --> 00:10:31,491
Zij leidt ons.
Volg die dino!

210
00:10:31,581 --> 00:10:33,081
Jawel!

211
00:10:39,931 --> 00:10:42,731
Nou, ik denk dat het nieuwe is
en verbeterde Jungle Jetter

212
00:10:42,831 --> 00:10:43,831
slaagde voor de test.

213
00:10:43,931 --> 00:10:45,101
Dat deed het zeker.

214
00:10:45,201 --> 00:10:46,571
Geweldig werk, Miguel.

215
00:10:46,671 --> 00:10:50,541
Maar als het om de bediening gaat
mama dino's, soms,

216
00:10:50,641 --> 00:10:51,841
je hebt een menselijk tintje nodig.

217
00:10:51,941 --> 00:10:52,941
(grommen)

218
00:10:53,041 --> 00:10:54,411
En een dino-touch.

219
00:10:54,511 --> 00:10:56,351
Goed gedaan, Blitz!

220
00:10:56,441 --> 00:10:57,711
Jij dino-deed-het!

221
00:10:57,811 --> 00:11:00,781
(gelukkig gillen)

222
00:11:00,881 --> 00:11:02,721
Klaar om naar huis te gaan?

223
00:11:02,821 --> 00:11:04,591
Het is bijna tijd voor het avondeten.

224
00:11:04,681 --> 00:11:06,081
Kan de Jungle Jetter ons redden?

225
00:11:06,191 --> 00:11:07,931
van oom Jack
Yum Yum Gumbo?

226
00:11:08,021 --> 00:11:09,561
Oom Jack (op radio:)
Dat heb ik gehoord!

227
00:11:09,661 --> 00:11:12,961
(Boeren lachen)

228
00:11:17,801 --> 00:11:27,811
?

229
00:11:27,861 --> 00:11:32,411
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0